法语因巴萨出现新词汇 remontada将收进词典

艾卡体育 2020年05月21日

5月21日,在当年17年的一场巴萨对阵巴黎的比赛之中,6-1淘汰了巴黎。而之后也是让西语单词remontada流行开来,而之后将决定收录到2021新版的词典中。

北京时间2017年3月9日凌晨,恩里克带领的巴萨在欧冠1/8决赛首回合客场0-4落败的情况下,次回合在主场6-1逆转淘汰巴黎圣日耳曼,成功晋级欧冠8强,而后在全球特别是法国掀起了很大的波澜。

西语单词‘remontada’有‘逆转、翻盘’之意,由于该单词在法国中使用率较高,将被2021年新版的《拉鲁斯法语词典》收录其中。

该单词的一个词条就是:用于体育,当双方比分出现较大差异,而后出现了意想不到的逆转,从广义上讲,就是一支竞赛队伍或者运动员在体育赛事中取得了意想不到的胜利。

以上就是关于法语这边因为当时巴萨对阵巴黎的一场比赛,而之后也是让一个新的单次流行了起来,并且专门用来形容在体育中心,差距较大时候的逆风翻盘。